The Fed chair’s stance — along with the Bank of England’s surprise decision to hold interest rates steady — promises to end the price swings that raced through the markets as traders reassessed how quickly banks will start pulling pandemic-era stimulus from their economies.